Punya hidung tapi tidak berhidung

Inge' dalam bahasa bugis berarti hidung. Secara harafiah, "memiliki hidung" apabila dibugiskan menjadi mainge'. Tetapi mainge' dalam sastra bugis juga memiliki makna lain, yang kemudian tidak berkaitan sama sekali dengan alat peng-indera yang disurat oleh kata dasarnya.
Mainge' diartikan sebagai "sadar, waspada, awas," atau eling jika dipadankan dengan bahasa daerah seberang pulau.
Bukan hanya mengena pada hal fisik, melainkan - lebih - digunakan untuk hal-hal yang abstrak. Mengacu pada pola pikir visioner, pertimbangan yang matang, berpikir pantul, toleran dan berhati-hati memilih langkah.
Tidak jelas mana yang lebih dahulu digunakan, mana yang muncul lebih mula dan mana yang hanya dibiaskan. Keduanya digunakan, bahkan menjadi ungkapan sindiran yang biasanya diuntukkan bagi mereka yang terbiasa bertindak ceroboh, yaitu engka inge'na na de' na mainge'.
Semoga kita mampu selalu berhidung, bukan hanya memiliki hidung...